Patakaran sa Privacy · Slowplay AI

Reference translation ito. Mangingibabaw ang orihinal na Korean text. Tingnan ang orihinal na Korean text

1. Layunin at saklaw ng patakaran

Ginawa ng 리스너즈(lysners) (tatawaging “operator”) ang patakarang ito upang protektahan ang personal na impormasyong pinoproseso nito habang ibinibigay ang Slowplay AI. Sakop ng patakarang ito ang web service ng Slowplay AI, ang game API na tumatakbo sa parehong address, at ang mga customer inquiry.

Tagapagproseso ng personal na impormasyon: 리스너즈(lysners) · Kinatawan 이재상 · Numero ng business registration 278-56-01157
Address ng negosyo: 서울특별시 서초구 사임당로18길 13, 4층 402-785A호(서초동)
Tagapamahala ng proteksyon ng personal na impormasyon: 이재상 (kinatawan) · js@lysners.com
Kahilingang tumingin, magtama, magbura, at huminto sa pagproseso: js@lysners.com
Pangkalahatang inquiry: js@lysners.com

Ang Slowplay AI ay role-play service para sa edukasyon at libangan kung saan nagpa-practice ka ng poker decisions kasama ang fictional na AI characters. Walang feature para maglagay o mag-withdraw ng totoong pera, magtaya ng totoong pera, mag-cash out, tumanggap ng premyo, o mag-transfer ng pera sa ibang user.

Sa kasalukuyan, maaaring maglaro sa Slowplay AI ang mga adult na user na naka-login, at kung kinakailangan, maaaring ilipat ng operator sa invite-only mode kung saan mga inimbitahang account lang ang makakagamit. Mabibili lang ang bayad na credit kung may makikitang order button sa pahina ng credit, at kung ibinebenta ito, ang Polar ang magpoproseso ng bayad bilang nagbebenta (Merchant of Record). Makikita nang hindi nagla-login ang public na landing page, mga patakaran, at paglalarawan ng produkto.

2. Personal na impormasyong pinoproseso at layunin ng paggamit

Personal na impormasyong pinoproseso at layunin ng paggamit
Oras ng pagproseso	Mga item na pinoproseso	Layunin ng paggamit	Kinakailangan o hindi
Pag-sign up at pag-login	Email address, pangalan kung inilagay, password hash (hindi iniimbak ang orihinal na password), status ng email verification, account identifier, oras ng pag-sign up at huling login, login session	Paggawa at pagkilala ng account, pananatili ng login, email verification at pag-reset ng password, pag-iwas sa maling paggamit	Kailangan
Imbitasyon sa invite-only mode	Email address na inimbitahan, mga tala ng operasyon, oras ng pag-imbita at pagbawi	Para tiyakin kung account ito na inimbitahan sa invite-only mode at para pamahalaan ang saklaw ng paggamit	Kailangan sa invite-only mode
Pagpapatunay ng edad at pagpayag	Piniling bansa, naaangkop na minimum na edad, resulta ng pagsusuri (maaaring gumamit, limitado, hindi suportado), paraan ng self-declaration, oras ng pagsusuri, bersyon ng patakaran sa edad (2026-10-03), bersyon ng mga tuntunin at ng patakaran sa privacy (2026-11-08)	Para tingnan ang pamantayan sa edad ng adult na gumagamit sa bawat bansa at pamahalaan ang tala ng pagpayag sa mga tuntunin at ng abiso sa patakaran sa pagproseso	Kailangan
Paglalaro at coaching	Napiling scenario, game session at status, mga poker action, mga pangungusap na inilagay ng user, mga mensahe ng character at coach at mga sagot ng AI, tala ng mga desisyon at resulta ng review	Para sa takbo ng scenario, pagtukoy ng mga legal na action, mga sagot ng AI na kalaban at coach, pagbibigay ng review, at pagpapatuloy ng laro	Kailangan kapag naglalaro
Credit	Talaan at oras ng pagbibigay (araw-araw na libreng paggamit, kupon, pagbili), pag-reserve, pagbawas, pagbawi, at pagbawi dahil sa refund ng libre at bayad na credit, pati ang coupon code na inilagay mo at ang oras ng paggamit nito	Pamamahala ng paggamit ng mga AI feature, pagbibigay ng araw-araw na libreng paggamit at kupon, pagbibigay at pagbawi ng nabiling credit, pag-iwas sa dobleng paggamit ng kupon, at pagsusuri ng mga error	Kailangan kapag naglalaro
Order, bayad at refund ng bayad na credit	Order number, key laban sa dobleng order, produkto at credit na ibinigay, halaga at currency ng order, halaga ng bayad at buwis, status ng order, halaga ng refund at credit na binawi, oras ng order, bayad at refund, payment session at order identifier ng Polar, at identifier ng payment notification (webhook)	Para gumawa ng order at pigilan ang duplicate, magbigay ng credit pagkatapos makumpirma ang bayad, ipatupad ang refund, itago ang tala ng transaksyon, at asikasuhin ang mga tanong tungkol sa bayad	Kailangan kapag bumibili
Google login	Kapag pinili ng user ang Google login, ang email address at status ng email verification, pangalan, address ng profile image, at Google account identifier na direktang ipinapadala ng Google sa Slowplay AI. Hindi tumatanggap ng password ng Google.	Para gumawa ng account at mag-login gamit ang Google account	Kailangan kapag pinili ang Google login
Mga tanong, report, at request tungkol sa karapatan mo	Email address na pinagpadalhan, nilalaman ng tanong o report, kaugnay na materyal, at talaan ng pagproseso	Pagsagot sa mga tanong, pagsusuri ng report, at pagproseso ng request para sa access, pagwawasto, pagbura, at pagtigil ng pagproseso	Kailangan kapag may request
Proseso ng paggamit ng serbisyo	Oras at path ng request, IP address, impormasyon ng browser, nilalaman ng error, at paggamit ng token ng mga AI request	Pagtugon sa aberya, seguridad at pag-iwas sa maling paggamit, at pagsusuri ng gastos sa AI	Awtomatikong nabubuo
Unang pagbisita sa pamamagitan ng ad link (kung may campaign value)	Ang mga campaign value sa address ng ad link (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, utm_term), ang pangalan ng uri ng ad click ID (kung alin lang sa gclid, gbraid, wbraid, ttclid o fbclid ang naroon; hindi sine-save ang ID value), ang path ng unang pahinang binuksan (hindi kasama ang query part ng address), ang host name ng naunang site, at ang oras ng unang pagbisita. Isang beses sine-save at iniuugnay sa account mo kapag natapos mo ang pag-sign up (pagsusuri ng eligibility bilang nasa hustong gulang)	Para bilangin kung aling ad o campaign nagmula ang mga nag-sign up at sukatin kung gaano kabisa ang mga ad. Hindi ibinibigay sa mga ad platform o ibang third party, at hindi ginagamit para sa personalized na ad o pagsubaybay sa behavior	Awtomatikong nabubuo (kapag bumisita lang sa pamamagitan ng link na may campaign value)
Habang ginagamit ang serbisyo (kung hindi tinanggihan ng naka-log in na account)	Path ng paglipat ng screen (hindi kasama ang query ng address), pag-click ng button, screen recording (nire-record ang mga pagbabago sa screen, pero hindi kasama ang laman ng mga input field at ang mga sinulat mismo ng user), kategorya ng laki ng screen, at uri ng browser. Para sa mga bisitang hindi naka-log in, ang binibilang lang ay ang bilang kada araw para sa bawat kombinasyon ng path, campaign value, wika, at kategorya ng laki ng screen, kaya hindi malalaman kung sino ang bisita	Para mapabuti ang daloy ng paggamit at matukoy ang mga error. Ang operator mismo ang nagpoproseso nito nang walang external na analytics tool, at hindi ito ibinibigay sa third party. Hindi nire-record ang mga account na ang bansang napili sa pagkumpirma ng pagiging adult ay nasa EEA, United Kingdom, o Switzerland	Opsyonal (maaaring tanggihan, Artikulo 8)

Pinoproseso lang ang petsa ng kapanganakan habang kinukuwenta ang minimum na edad ng bansang pinili mo, at hindi ito iniimbak o itinatala sa log. Hindi gumagamit ng ID o ng external na provider ng age verification. Hindi humihingi o nag-iimbak ang operator ng impormasyon ng payment method gaya ng card number. Ang pangalan, email, billing address, at impormasyon ng payment method sa payment screen ay direktang kinokolekta at pinoproseso ng nagbebentang Polar at ng payment processor nitong Stripe sa payment screen ng Polar.

Hindi humihingi ang operator ng personal na impormasyon sa paglalaro o sa mga tanong sa coach. Ang mga isinulat mo sa input field ay ipinapadala sa mga external na serbisyo sa Artikulo 6 para sa pagproseso ng AI, kaya huwag magsulat ng resident registration number, account o card number, password, impormasyong pangkalusugan, at personal na impormasyon ng ibang tao.

3. Paraan ng Pangongolekta ng Personal na Impormasyon

Kinokolekta namin ang impormasyong direktang inilagay mo sa screen ng pag-sign up at pag-log in, pagpapatunay ng edad, paglalaro at mga tanong sa coach, at pagpasok ng coupon.
Kapag nag-log in ka gamit ang Google account, natatanggap namin ang email address at status ng beripikasyon, pangalan, address ng profile image, at account identifier na direktang ipinapasa ng Google sa Slowplay AI sa proseso ng pag-log in (hindi dumadaan sa Runlot login).
Habang naka-on ang invite-only mode, iniingatan namin ang mga email address na inirehistro ng operator bilang iniimbitahan.
Awtomatikong nabubuo ang mga talaan at log sa paglalaro, paggamit ng credit, at pag-access sa serbisyo.
Kapag unang beses kang dumating sa pamamagitan ng ad link (link na may campaign value ang address), sine-save ng browser mo ang mga value na iyon sa first-party cookie na slowplay_attr, at kapag natapos mo ang pag-sign up (pagsusuri ng eligibility bilang nasa hustong gulang), isang beses itong babasahin ng server at itatala na iniuugnay sa account mo.
Kapag bumisita ka gamit ang link ng imbitasyon ng kaibigan, sine-save ng browser ang invite code sa first-party cookie na slowplay_ref. Kapag natapos mo ang pag-sign up (kasama ang pagkumpirma ng adult eligibility), isang beses itong babasahin ng server at irerehistro bilang invite code ng account mo. Kapag gumamit ka ng pag-imbita ng kaibigan, itatala ang invite code ng account, ang ugnayan ng pag-imbita (sino ang gumamit ng code ng sino), at ang status ng invite discount at reward.
Kapag um-order ka ng bayad na credit, matatanggap namin mula sa payment notification (webhook) at order lookup ng Polar ang status ng bayad, pati ang halaga ng bayad, buwis, at refund.
Tinatanggap namin ang mga tanong, report, at kahilingan tungkol sa karapatan mo na ipinadala mo sa pamamagitan ng email.
Habang ginagamit mo ang serbisyo, nagpapadala ang browser ng screen navigation, button click, at screen recording sa server ng operator (kung hindi ito tinanggihan ng naka-log in na account). Hindi gumagawa ng cookie o visitor identifier sa prosesong ito.

4. Panahon ng Pag-iingat at Paraan ng Pagbura

Panahon ng Pag-iingat at Paraan ng Pagbura
Kategorya ng impormasyon	Batayan ng pag-iingat	Paraan ng pagbura o pag-withdraw
Account at pag-log in	Iniingatan ito habang ginagamit mo ang account. Iniingatan din kasama ng account ang pangalan, address ng profile image, at beripikadong email na natanggap sa pamamagitan ng Google login. Ang login session ay valid sa loob ng 30 araw, ang link ng beripikasyon ng email sa loob ng 24 oras, at ang link sa pag-reset ng password sa loob ng 1 oras. Hash lang ang iniimbak para sa Google login session, at ang mga nag-expire na session ay binubura kapag nag-log in muli ang parehong account.	Kapag humiling ka ng pagbura ng account sa pamamagitan ng email, pagkatapos ma-verify ang pagkakakilanlan mo, buburahin namin ang impormasyong konektado sa account at ipapawalang-bisa ang mga session.
Imbitasyon sa invite-only mode	Iniingatan ito habang naka-on ang invite-only mode, at kapag binawi ang imbitasyon, itinatala ang oras ng pagbawi.	Buburahin ito kapag humiling ka ng pagbura o kapag hindi na kailangan ang pagkumpirma ng imbitasyon.
Tala ng pagiging kwalipikado sa edad at ppahintulot	Iniingatan ito habang ginagamit mo ang account.	Buburahin ito kasabay ng pagbura ng account. Ang impormasyong kailangang itago ayon sa batas ay hiwalay na iniingatan sa kinakailangang panahon.
Tala ng play, coaching at credit	Iniingatan ito kasama ng account para makapagpatuloy ka sa paglalaro at makapag-review, at walang awtomatikong takdang petsa ng pagbura. Ang 30-araw na palugit sa paggamit ng libreng credit ay ang panahon ng bisa ng credit at hindi ang panahon ng pag-iingat ng tala.	Maaari kang humiling sa pamamagitan ng email na burahin ang mga indibidwal na tala o ang buong account, at buburahin ang mga ito kasabay ng pagbura ng account.
Tala ng order, bayad at refund ng bayad na credit	Alinsunod sa pamantayan ng pag-iingat ng tala ng transaksyon sa Artikulo 6 ng Act on the Consumer Protection in Electronic Commerce at Artikulo 6 ng Enforcement Decree nito, iniingatan ng 5 taon ang tala ng kontrata at pag-atras sa order, at ang tala ng pagbabayad at pagbibigay ng mga produkto, at ng 3 taon ang tala ng reklamo ng consumer at paglutas ng hindi pagkakaunawaan. Iniingatan din sa parehong panahon ang ledger ng pagbibigay at pagbinabawi ng bayad na credit para sa order na iyon.	Kahit burahin mo ang account, hiwalay itong iniingatan sa panahon ng pag-iingat, gagamitin lang para sa layuning iyon, at buburahin pagkatapos ng panahong iyon.
Tala ng paggamit ng coupon	Ang coupon code na inilagay at ginamit at ang oras ng paggamit ay bahagi ng ledger ng credit, kaya iniingatan ang mga ito sa parehong pamantayan ng tala ng play, coaching at credit.	Buburahin ito kasabay ng pagbura ng account.
Tala ng mga ipinadalang email	Ang header at nilalaman ng mga email ng beripikasyon at kumpirmasyon ay iniingatan ng 30 araw o 365 araw ayon sa plano ng operating platform, at awtomatikong binubura kada oras pagkatapos nito.	Maaari kang humiling sa pamamagitan ng email ng pagbura bago matapos ang panahon.
Backup ng database	Iniingatan ito nang naka-encrypt para sa pagbawi mula sa pagkabigo ng sistema, at binubura pagkalipas ng 7 araw o 30 araw ayon sa plano ng operating platform.	Ang pagbura ng account ay pagbura ng data na ginagamit sa operasyon, at ang mga backup na nagawa na ay mawawala kapag natapos ang panahon ng pag-iingat ng mga ito.
Server log	Iniingatan ito ng 3 araw o 7 araw ayon sa plano ng operating platform.	Awtomatiko itong binubura kapag lumipas ang panahon ng pag-iingat.
Pagproseso ng external AI	Sundin ang pamantayan ng bawat provider sa Artikulo 6.	Puwede ka ring humiling sa pamamagitan ng email na burahin ang mga record na nakatago sa provider, at ipapaalam ng operator ang saklaw at resulta ng pagproseso.
Tala ng unang pagbisita mula sa ad campaign	Ang `slowplay_attr` cookie sa browser mo ay tatagal nang hanggang 30 araw at buburahin kapag natapos mo ang pag-sign up. Ang talang sine-save at iniuugnay sa account sa pag-sign up (campaign value, uri ng click ID, path ng unang pahina, host ng naunang site, oras ng unang pagbisita) ay itinatago habang ginagamit mo ang account mo.	Maaari mong burahin ang cookie sa mga setting ng browser anumang oras. Kapag humiling ka ng pagbura ng account, buburahin din ang talang ito kasama ng account.
Rekord ng pag-imbita ng kaibigan	Itinatago habang ginagamit mo ang account ang invite code ng account, kung sino ang gumamit ng invite code ng sino, ang status ng invite discount at reward, at ang rekord ng koneksyon sa payment order. Ang `slowplay_ref` cookie sa browser ay tatagal nang hanggang 30 araw at buburahin kapag natapos ang sign-up.	Kapag hiniling mong i-delete ang account, buburahin ito kasama ng account. Hindi ipinapakita sa nag-imbita ang pangalan o email ng kaibigan. Status at petsa lang ng sign-up at bayad ang ipinapakita.
Rekord ng screen, navigation, at click (usage analytics)	Itinatago ang screen recording nang 30 araw at ang screen navigation at click record nang 180 araw, at awtomatiko itong buburahin pagkatapos.	Kapag tumanggi ka sa pamamagitan ng account settings, ng button sa cookie policy page, o ng GPC signal ng browser, titigil ang pagtatala at agad ding buburahin ang mga dating rekord ng account na iyon. Buburahin din ang mga ito kapag na-delete ang account.
Daily na bilang ng view ng mga bisitang hindi naka-log in	Sine-save lang ito bilang bilang kada araw ayon sa path, campaign value, wika, at laki ng screen, kaya hindi matutukoy kung sino ang tao. Itinatago ito nang 400 araw at buburahin pagkatapos.	Dahil aggregate ito na hindi tumutukoy ng indibidwal, hindi ito saklaw ng indibidwal na pagbura. Hindi ka mabibilang kapag naka-on ang GPC signal ng browser.

Wala pang feature para sa pagbura ng account sa loob ng serbisyo, kaya mag-request ka sa js@lysners.com. Hindi awtomatikong magbubura ang mismong pagtanggap ng request. Ang taong responsable ang magpapatunay ng pagkakakilanlan mo, at pagkatapos ay ipapaalam niya ang saklaw at resulta ng pagproseso. Kung may obligasyon sa ilalim ng batas na magtago ng data, ipapaalam din ang batayan at saklaw nito.

6. Mga Panlabas na Serbisyo at Pagproseso sa Ibang Bansa

Ang web, game API, database, login, at pagpapadala ng mail ay pinoproseso sa Runlot platform na direktang pinapatakbo ng operator. Para dito, ginagamit namin ang imprastraktura sa ibaba at mga panlabas na AI service para gumawa ng mga sagot ng AI na kalaban at coach. Kapag nagbebenta ng bayad na credit, ang Polar ang humahawak ng pagbabayad bilang merchant.

Mga Panlabas na Serbisyo at Pagproseso sa Ibang Bansa
Serbisyo at Operator	Gawain at Mga Prinoprosesong Item	Lokasyon at Panahon ng Pagproseso, at Paraan ng Pagkumpirma
Vultr — The Constant Company, LLC	Operasyon ng server ng serbisyo. Sine-save at pinoproseso nito ang data ng serbisyo, kasama ang account, pagiging kwalipikado sa edad, record ng paglalaro at credit, record ng analytics sa paggamit (record ng paglipat ng screen at pag-click, at screen recording), at mga log.	Gumagamit ng server sa Seoul, South Korea, at kapareho ng Artikulo 4 ang pamantayan ng pagtatago. Dahil serbisyo ito ng kumpanyang nasa Estados Unidos, posibleng may access mula sa ibang bansa sa proseso ng support at seguridad. Makikita ito sa Privacy Policy ng Vultr.
Amazon Web Services	Pagpapadala ng mail. Pinoproseso nito ang email address at ang nilalaman ng mga verification at confirmation na mail.	Gumagamit ng Seoul region. Kapareho ng Artikulo 4 ang pamantayan ng pagtatago ng mga record ng pagpapadala. Paunawa sa Privacy ng AWS
OpenRouter — OpenRouter, Inc.	Pag-relay ng AI request. Ipinapasa nito sa mga model provider sa ibaba ang game state, ang mga pangungusap na inilagay mo, at ang usapang kailangan para sa sagot. Hindi ipinapadala ang account email, login identifier, record ng age determination, at credit ledger.	Estados Unidos. Hindi iniimbak ng OpenRouter ang prompt at sagot maliban kung i-on ng user ang input at output logging, at metadata lang ng request tulad ng bilang ng token ang itinatago. Hindi ginagamit ng operator ang logging na ito at ang mga opsyon sa paggamit ng data. Paunawa sa Pangongolekta ng Data, Patakaran sa Privacy
OpenAI, Microsoft Azure, Amazon Bedrock	Gumagawa ng mga sagot ng coach, table talk ng kalaban, at mga pangungusap ng scenario. Ipinapadala ng OpenRouter ang request sa isa sa mga ito.	Estados Unidos (ang Azure ay Estados Unidos o EU). Itinatago ng OpenAI ang mga record ng pagmamanman laban sa maling paggamit nang hanggang 30 araw, at ayon sa pamantayang inilathala ng OpenRouter, hindi iniimbak ng Azure at Amazon Bedrock ang mga prompt. Hindi ginagamit ng alinman sa tatlo ang API input para sa model training. Paunawa sa Pagproseso ng Data ng OpenAI, Patakaran sa Pagtatago ng Bawat Provider
TypeSafe — TypeSafe AI, Inc.	Pagpapasya sa poker action ng AI na kalaban. Pinoproseso nito ang game state at ang listahan ng mga puwedeng action, at hindi ipinapadala ang mga pangungusap na inilagay mo.	Estados Unidos. Ayon sa pamantayang inilathala ng OpenRouter, hindi nito iniimbak ang mga prompt at hindi ginagamit ang mga ito sa training. Privacy Policy ng TypeSafe
Polar — Polar Software, Inc.	Pinoproseso nito ang pagbabayad para sa bayad na credit bilang Merchant of Record. Ipinapadala ng operator ang customer identifier na ginawa mula sa account identifier, ang order number, ang produkto, presyo at currency, at ang address na babalikan pagkatapos magbayad, at tumatanggap ito ng status ng order at mga halaga ng bayad, buwis, at refund. Ang pangalan, email, billing address, at paraan ng pagbabayad na inilalagay mo sa payment screen ay direktang kinokolekta ng Polar, at ang impormasyon ng card ay pinoproseso ng Stripe, ang payment processor ng Polar. Hindi ipinapadala ang account email, record ng age determination, at play record.	Estados Unidos. Isinasapubliko ng Polar na maaari nitong ilipat ang data sa Estados Unidos, Canada, at iba pa, at iniimbak nito bilang impormasyon sa pagbabayad ang uri ng card at huling 4 na digit, billing address, at iba pa. Ang panahon ng pag-iimbak ay ang panahon na active ang Polar account o ang panahong kailangan para tuparin ang mga legal na obligasyon. Patakaran sa Privacy ng Polar, Impormasyon tungkol sa mga kasosyo sa pagproseso ng bayad

Ang Google ay serbisyo sa pag-verify ng identity na ikaw mismo ang pumipili bilang paraan ng pag-log in, at hindi ito processor na pinagkakatiwalaan ng operator sa pagproseso. Kapag pinili mo ang Google login, ire-redirect ka ng Slowplay AI sa screen ng Google, at kapag natapos mo ang authentication, ang mga item lang sa itaas na direktang ipapasa ng Google sa Slowplay AI ang tatanggapin (hindi dumadaan sa Runlot login). Hindi nagpapadala ang operator ng record ng laro at credit sa Google sa prosesong ito. Para sa pagproseso ng Google, nalalapat ang Patakaran sa Privacy ng Google.

Ang mga detalye tungkol sa paglilipat ng personal na impormasyon sa ibang bansa ay ang mga sumusunod.

Mga inililipat na item: Game state, mga pangungusap na inilagay mo sa paglalaro at sa mga tanong sa coach, at ang usapang kailangan para sa sagot. Hindi inililipat ang email ng account at ang record ng age verification.
Bansang pinaglilipatan at tatanggap: Estados Unidos — OpenRouter, Inc., OpenAI, TypeSafe AI, Inc., Amazon Web Services (Bedrock) / Estados Unidos o EU — Microsoft (Azure). Makikita ang contact sa patakaran sa privacy ng bawat isa sa talahanayan sa itaas.
Oras at paraan ng paglilipat: Ipinapadala mula sa server sa pamamagitan ng HTTPS tuwing kailangan ang sagot ng AI na kalaban o coach.
Layunin ng paggamit at panahon ng pag-iimbak: Paggawa ng sagot ng AI. Ang panahon ng pag-iimbak ay ayon sa pamantayan ng bawat provider sa talahanayan sa itaas.
Paraan at epekto ng pagtanggi: Hindi ililipat ang data kung hindi ka magsisimula ng AI play o hindi ka maglalagay ng mga pangungusap. Dahil pangunahing feature ang sagot ng AI, kapag tinanggihan mo ang paglilipat, hindi mo magagamit ang paglalaro at coaching, pero patuloy mo pa ring makikita ang mga public page at learning material.

Ang mga detalye tungkol sa paglilipat sa ibang bansa kaugnay ng pagbabayad para sa bayad na credit ay ang mga sumusunod.

Mga inililipat na item: Customer identifier na ginawa mula sa account identifier, order number, produkto, presyo at currency, at address na babalikan pagkatapos ng pagbabayad. Ang impormasyong inilalagay mo sa payment screen ay direkta mong ibinibigay sa Polar.
Bansang pinaglilipatan at tatanggap: Estados Unidos — Polar Software, Inc. · 3500 South DuPont Highway, Dover, DE 19901, USA · privacy@polar.sh
Oras at paraan ng paglilipat: Ipinapadala mula sa server sa pamamagitan ng HTTPS kapag pinindot mo ang order button para simulan ang pagbabayad at kapag tinitingnan ang status ng order.
Layunin ng paggamit at panahon ng pag-iimbak: Pagproseso ng bayad, pagkalkula ng buwis, pagkumpirma ng order, at pag-asikaso ng refund at alitan sa pagbabayad. Ang panahon ng pag-iimbak ay ayon sa pamantayan ng Polar sa talahanayan sa itaas.
Paraan at epekto ng pagtanggi: Hindi ipapadala ang data kung hindi ka mag-o-order ng bayad na credit. Kapag tinanggihan mo, hindi ka makakabili ng bayad na credit, pero magagamit mo pa rin ang mga feature ng produkto gamit ang libreng credit.

Hindi gumagamit ng third-party na analytics o advertising tool. Ang pagsukat ng bisa ng ad at ang analytics sa paggamit (Artikulo 2) ay pinoproseso mismo ng operator nang walang external na tool. Ang analytics sa paggamit ay ang record ng paglipat ng screen at pag-click at screen recording kapag hindi ito tinanggihan ng naka-log in na account, at ang bilang ng views kada araw ng mga bisitang hindi naka-log in. Ang mga pinoprosesong item at panahon ng pag-iingat ay nasa Artikulo 2 at Artikulo 4, at ang paraan ng pagtanggi ay nasa Artikulo 8. Kapag magsisimula ng bagong external na serbisyo o pagproseso ng analytics, ipapaalam muna namin ang layunin ng pagproseso, mga item, external na serbisyo, at paraan ng pagtanggi, at kukuha kami ng kinakailangang pahintulot.

7. Mga cookie at browser storage

Mga cookie at browser storage
Uri	Layunin	Panahon ng pag-iimbak
`__Host-runlot_auth` cookie	Pinapanatili ng Runlot authentication ang login session ng user na nag-log in gamit ang email.	Hanggang 30 araw o hanggang mag-log out
`__Host-slowplay_session` cookie	Direktang pinapanatili ng Slowplay AI ang login session ng user na nag-log in gamit ang Google. Hash lang ng random na value ang iniimbak sa server.	Hanggang 30 araw o hanggang mag-log out
`__Host-slowplay_oauth` cookie	Habang nagla-log in lang gamit ang Google, dito nakalagay ang mga value na nagve-verify kung tugma ang login request (state, nonce, code verifier) at ang path na babalikan pagkatapos mag-log in.	10 minuto o hanggang matapos o pumalya ang login
Browser storage (localStorage)	Sa browser na ito lang iniimbak ang mga star sa tutorial, pinakamataas na score, bilang ng pagsubok at oras ng pagkumpleto.	Hanggang burahin ng user ang data ng browser
Browser session storage (sessionStorage)	Sa kasalukuyang tab lang iniimbak ang idempotency key ng order para hindi magawa nang dalawang beses ang parehong order kapag nagsimula ang pagbabayad.	Binubura ito kapag nakarating ka sa screen ng status ng pagproseso ng order o nagpalit ka ng produkto o currency, at nawawala ito kapag isinara ang tab.
`slowplay_attr` cookie	Sine-save lang kapag unang beses kang dumating sa pamamagitan ng ad link (link na may campaign value ang address). Laman nito ang mga campaign value sa link, ang pangalan ng uri ng ad click ID (hindi sine-save ang ID value), ang path ng unang pahinang binuksan, ang host name ng naunang site at ang oras ng unang pagbisita. Isang beses itong binabasa ng server sa pag-sign up, para lang bilangin kung aling campaign nagmula ang mga nag-sign up, at hindi ibinabahagi sa third party.	30 araw, o hanggang matapos mo ang pag-sign up
`slowplay_ref` cookie	Sine-save lang ito kapag bumisita ka gamit ang link ng imbitasyon ng kaibigan (link na may `?referral=` at invite code sa address), at isang invite code (anim na character) ng nag-imbita lang ang laman nito. Ginagamit lang ito para basahin ng server nang isang beses sa sign-up at irehistro bilang invite code ng account na iyon, at hindi ito ibinabahagi sa third party.	30 araw o hanggang matapos ang sign-up
`slowplay.analytics.optOut` (localStorage)	Essential storage ito na ang pagpiling tumanggi ka sa usage analytics sa browser na ito lang ang sine-save. Hindi ito gumagawa ng rekord ng usage analytics.	Hanggang payagan mo ulit o i-clear mo ang data ng browser

Hindi kami gumagamit ng third-party analytics o advertising cookie at tracking tool. Sine-save lang namin ang slowplay_attr cookie sa itaas kapag unang bisita mo ay mula sa ad link, at ang slowplay_ref cookie sa itaas kapag bumisita ka gamit ang link ng imbitasyon ng kaibigan. Hindi gumagamit ng cookie ang usage analytics (Artikulo 2), at ang pagpiling tumanggi lang ang sine-save sa browser. Puwede mong i-clear ang cookie at storage sa browser settings, pero kapag hinarang mo ang login cookie, hindi mananatiling naka-log in ang session mo. Hindi maaapektuhan ang paggamit ng serbisyo kapag binura o hinarang mo ang slowplay_attr at slowplay_ref. Mababasa ang detalye sa Cookie Policy.

8. Mga karapatan ng user at kung paano ito gamitin

Puwede kang humiling ng pag-access, pagwawasto o pagbura, paghinto ng pagproseso, pag-withdraw ng pahintulot at pagbura ng account kaugnay ng personal na impormasyon mo. Kung naaangkop ang mga legal na kondisyon, puwede ka ring humiling ng paglilipat ng personal na data.
Maaari mong tanggihan ang analytics sa paggamit anumang oras, at hindi magbabago ang paggamit mo ng serbisyo kahit tumanggi ka. Ang mga paraan ng pagtanggi ay ang setting na "Pagkolekta ng record ng paggamit" sa My Page (/profile), ang button na "Tanggihan ang pagkolekta ng record ng paggamit sa browser na ito" sa pahina ng Cookie Policy, at ang Global Privacy Control (GPC) signal ng browser. Kapag tinanggihan ito ng naka-log in na account, titigil ang pagre-record at agad ding buburahin ang mga dati nang screen recording at record ng paglipat at pag-click ng account na iyon. Hindi nire-record mula sa simula ang mga account na ang bansang napili sa pagkumpirma ng pagiging adult ay nasa EEA, United Kingdom, o Switzerland.
Ipadala ang request mula sa email address na nakarehistro sa account mo papunta sa js@lysners.com. Isulat lang ang uri ng request at ang kinakailangang saklaw ng impormasyon ng account, at hihingin lang namin ang karagdagang impormasyong talagang kailangan para sa pagkumpirma ng pagkakakilanlan mo.
Pagkatapos makumpirma ang pagkakakilanlan mo, ipoproseso ito ng operator alinsunod sa mga kaugnay na batas at regulasyon. Kung may legal na dahilan para limitahan o tanggihan ang request, ipapaalam namin ang dahilang iyon at ang paraan ng pag-apela.
Kahit natapos ang pagtukoy ng edad sa resultang restricted o hindi suportado, maaari mong hilingin na muling suriin ang pagtukoy.

9. Mga hakbang sa seguridad at paghawak ng reklamo

Ine-encrypt sa HTTPS ang lahat ng transmission. Ang password ay iniimbak lamang bilang argon2id hash at hindi ang orihinal na value. Naka-encrypt din ang mga database backup.
Sa server vine-verify ng product API ang login, beta invitation, pagmamay-ari ng account at age eligibility. Ang mga operational secret ay nasa server lang, at nililimitahan ang access sa personal na impormasyon sa kailangan lang.
Kapag nakumpirma ang paglabag sa personal na impormasyon, aalamin ng operator ang epekto at pipigilan ang pagkalat nito. Kung kinakailangan ng batas, aabisuhan ang mga kinauukulang ahensya at ang mga user tungkol sa nilalaman at kung paano tutugon.
Ang mga tanong, reklamo o kahilingan para sa remedyo tungkol sa pagproseso ng personal na impormasyon ay maaaring isumite sa Privacy Officer (이재상, js@lysners.com). Sasagot ang operator sa loob ng makatwirang panahon.

Kung hindi ka nasiyahan sa pagproseso ng operator, puwede kang humingi ng konsultasyon o dispute mediation sa mga sumusunod na ahensya.

Ulat ng paglabag sa personal na impormasyon: Personal Information Infringement Report Center ng Korea Internet & Security Agency · 118 (walang area code)
Mediation ng hindi pagkakasundo sa personal na impormasyon: Personal Information Dispute Mediation Committee · 1833-6972
Personal Information Protection Commission: Personal Information Protection Commission

10. Age eligibility at proteksyon ng mga menor de edad

Ang mga taong hindi bababa sa 18 taong gulang at nakakatugon din sa minimum na edad ng Slowplay AI para sa napiling bansa lamang ang maaaring gumamit ng mga feature ng produkto tulad ng AI play at coaching. Ang pamantayan sa bawat bansa ay inilathala sa Mga Tuntunin ng Serbisyo. Para sa mga bansang hindi sinusuportahan at mga bansang hindi pa namin makumpirma ang pamantayan sa edad, hindi awtomatikong inilalapat ang pamantayang 18 taong gulang.

Maaaring magawa ang login account bago ma-verify ang age eligibility, pero hindi mo magagamit ang mga feature ng produkto hangga't hindi ka pumapasa sa verification. Kapag tumanggi kang ibigay ang petsa ng kapanganakan at bansa o ang mga kinakailangang pahintulot, hindi ka makaka-access ng mga feature ng produkto, pero patuloy mong makikita ang mga pampublikong pahina. Self-declaration ang prosesong ito at hindi ito identity verification. Kung malaman mong may taong mas bata sa itinakdang edad na gumawa ng account o nagbigay ng personal na impormasyon, ipaalam ito sa js@lysners.com.

11. Mga pagbabago sa Patakaran sa Privacy

Maaaring baguhin ng operator ang patakarang ito kapag nagbago ang mga batas, ang serbisyo, o ang paraan ng pagproseso ng personal na impormasyon. Ilalathala sa pahinang ito ang mga pagbabago at petsa ng pagkakabisa, at ang mga pagbabagong mahalaga sa mga karapatan ng user ay ipapaalam sa pamamagitan ng abiso ng serbisyo o email bago ito ipatupad, at kukuha ng panibagong pahintulot kung kinakailangan. Ang patakarang ito ay ipinatutupad mula Nobyembre 16, 2026. Dito, ang nilalaman tungkol sa advertising campaign cookie ay ipinatutupad mula Nobyembre 14, 2026 ayon sa abisong Nobyembre 6, 2026, at ang nilalaman tungkol sa analytics sa paggamit ay mula Nobyembre 16, 2026. Ibibigay ang mga naunang bersyon (ipinatupad noong 2026-11-14, 2026-10-30, 2026-10-15, 2026-10-14, at 2026-10-3) kapag hiniling sa js@lysners.com.